El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

COPA PATAGONIA

La COPA PATAGONIA es un torneo internacional de rugby, organizado por el CLUB EL NACIONAL, que se desarrolla en la ciudad de Bahía Blanca desde el año 1999. En un principio se concibió como un torneo para Menores de 19 pero fue creciendo, a Menores de 21 en 2001, y se convirtió definitivamente en un evento para equipos de Primera División en 2003. La Copa Patagonia se realiza cada dos años y cuenta con la participación de equipos del Hemisferio Sur seleccionados de entre los mejores clubes de Australia, Nueva Zeanda y Sudáfrica. Sólo se envían invitaciones a equipos de las ligas Premiership de cada una de las uniones provinciales. A lo largo de su historia de una década sin interrupciones, han participado de la Copa Patagonia los siguientes equipos:

Christchurch High School Old Boys RFC, de Nueva Zelanda (1999,2001, 2003, 2005, 2008)
Brothers Old Boys RFC, de Brisbane, Australia (2003 y 2005)
Southern Districts RFC, de Sydney, Australia (2003)
Durban Falcons RFC, de Sudáfrica (2005 y 2008)
Seleccionado Euskarians, País Vasco

La sexta edición de la Copa Patagonia se disputará entre el 13 y el 20 de Febrero de 2010 y han confirmado su participación los siguientes equipos:

Christchurch High School Old Boys RFC, Canterbury Nueva Zelanda
False Bay RFC, Western Province, Sudáfrica
Sydney University RFC, Sydney, Australia

Es importante destacar que CHRISTCHURCH HIGH SCHOOL OLD BOYS, por ejemplo, ha producido veintiséis All Blacks a lo largo de su historia, siendo los nombres más destacados en este momento los de Dan Carter, Justin Marshall, Andrew Merthens, Reuben Thorne, Aaron Mauger, Darryl Gibson y Graeme Bachop entre otros.

BROTHERS OLD BOYS, por su parte cuenta con el innegable orgullo de ser el club en el que jugó el legendario capitán de los Wallabies, John Eales, y otros setenta seleccionados nacionales entre los cuales se cuentan Des Connors, Tony Shaw, Paul McLean, Elton Flatley, Rod McCall y Glen Panoho.

SOUTHERN DISTRICTS RFC es el club de los Wallabies Matt Rogers y John Ross y ha aportado además varios jugadores a los Warratahs, y a los ACT Brumbies, de los cuales uno, el hooker James MacCormack, participó en la Copa Patagonia 2003.

Muchos de los jugadores que han jugado la Copa Patagonia han integrado equipos provinciales, de Super 14 y seleccionados nacionales; podemos citar algunos:

El wing de Australia 7, Anthony Sauer, el pilar de Otago, Jed Vercoe, Phillip “Puki” O’Reilly - número 8 de Japón-, Henry Johnston y Craig Clarke jugaron para Canterbury Crusaders Development - mientras que Clarke participó del equipo de Canterbury Air New Zealand y Super 14 en 2006-, New Zealand M19 y M21. Adam Whitelock y Peter Borlase, quienes jugaron en Bahía Blanca 2008, integran hoy en día el equipo de Super 14 de Canterbury Crusaders. David Collis y Andrew Coad jugaron para equipos de Queensland y Barbarians respectivamente.

La COPA PATAGONIA es el único torneo internacional que reúne en nuestra ciudad de Bahía Blanca durante nueve días a jugadores no profesionales de los más importantes clubes de Primera División del Hemisferio Sur, y que además lo hace de manera regular e ininterrumpida a lo largo de diez años. El objetivo que nos hemos propuesto es el de convertir a la Copa Patagonia en un campeonato mundial de clubes de rugby amateur.

Old Boys is one of New Zealand's most succesful clubs, with 26 All Black representatives, including some of New Zealands most well known and popular players. These include Old Boys' first All Black, Bob Deans, scorer of the infamous "Try that wasn't" in against Wales in Cardiff, 1905, to current stars Dan Carter, Reuben Thorne and Aaron Mauger, and recent retirees Andrew Mehrtens and Justin Marshall. The club continues to produce players of the highest calibre, carrying a proud tradition of over 100 years of Old Boys All Blacks.

New Zealand All Blacks:
Bob Deans, Harry Taylor, Cyril Evans, Bill Dalley, Jim Parker, Jack Harris, Sid Carleton, Frank Clark, George Mehrtens, Jack Rankin, Don Cobden, Doug Wilson, Pat Vincent, John Graham, John Morrissey, Tony Steel, Clive Currie, Richard Loe, Graeme Bachop, Andrew Mehrtens, Justin Marshall, Daryl Gibson, Reuben Thorne, Nathan Mauger, Aaron Mauger, Dan Carter.

1. Las delegaciones de Christchurch High School Old Boys y de Sydney University vendrán acompañadas por los Referees Andrew Britt y James McPhail (Canterbury Referees Association) y Tim Wills (Australian Rugby Union).

2. Las embajadas de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica han confirmado su participación en las actividades de la Copa Patagonia 2010.

3. Nick Ryan, coordinador de la gira de Sydney Univesity nos envió el listado de jugadores con datos personales, características físicas, posición en la cancha y honores obtenidos. Archivo adjunto.

4. Dos de los tres equipos que participarán en la CP 2010 han ganado las competencias de sus respectivas Uniones: Sydney University  que jugó la final contra Randwick el 27 de Septiembre por el Shute Shield es el campeón de la Unión de New South Wales  y False Bay RFC ganó la el ascenso a la Premier League “A” de Western Province.


Links:
http://www.sydneyunirugby.com.au/
http://www.oldboys.co.nz/
http://www.falsebayrugby.co.za


Palabras de Ken Pope en su discurso 2008
It seems like yesterday when I led a team of young players from the ot her side of the world and pulled up outside the Bahía Blanca Plaza Shopping to an enthusiastic and vocal crowd moving forward to get a glimpse of the men from New Zealand. This was an un forgettable moment and it is hard to believe that this was  8 years ago and that we will be returning for our 5th tournament.
 
Parece que fue ayer cuando por primera vez encabecé un equipo juvenil del otro lado del mundo y bajamos del ómnibus en el Bahía Blanca Plaza Shopping ante una alegre y entusiasta multitud que se acercaba para ver a los muchachos de Nueva Zelanda. Aquel fue un momento inolvidable y es difícil de creer que hayan transcurrido ya nueve años y que volveremos a participar de la Copa Patagonia por quinta vez consecutiva.

I recall those early conversations while waited for the A sado to cook where we dreamed of a truly international tournament and promotion of rugby and camaraderie am ongst players no matter where they came from. I believe we have achieved our vision and I congratulate all those that had the vision and foresight to push and drive the concept.

Recuerdo aquellas conversaciones mientras esperábamos que se hiciera el asado en las que soñábamos con un torneo verdaderamente internacional y con la promoción del rugby y la camaradería entre los jugadores sin importar de dónde provinieran. Creo que hemos logrado nuestra visión y felicito a todos quienes han tenido la visión y la perspectiva de empujar y llevar adelante el concepto.

Personally I have enjoyed the opportunity to meet and develop great friendships with people that I would  never have had the opportunity to do so and provide players from my club with an experience unrivaled and often reserved for the professional players of today.
 
Personalmente puedo decir que he disfrutado la oportunidad del encuentro y el desarrollo de amistades intensas con personas a las que de otro modo nunca hubiera conocido y asimismo de haber brindado a los jóvenes jugadores de mi club la ocasión de experimentar momentos incomparables que por lo general están reservados para los jugadores profesionales.

The one thing that always features in my tour reportsis  the enormous warmth and friendliness of our hosts. The people of Bahia Blanca open their homes and hearts to us and welcome us as if we were family.

Algo que siempre destaco en mis reportes de viaje es la enorme calidez y la amistad brindada por nuestros anfitriones. La gente de Bahía Blanca nos abre sus casas y sus corazones  nos da la bienvenida como si fuéramos de su propia familia.
 
High School Old Boys Rugby Club owes a massive debt to the rugby community of Bahia Blanca. We are determ ined to repay that debt by our on going support of the tournament, helping develop rugby by competing on the   field and developing our players off the field as ambass adors to our country.

High School Old Boys Rugby Club tiene una gran deuda con la comunidad del rugby de Bahía Blanca. Estamos decididos a pagar esa deuda mediante nuestro continuo apoyo de la Copa Patagonia, ayudando a desarrollar el rugby mediante la competencia en el campo de juego y desarrollando a nuestros jugadores fuera de la cancha como embajadores de nuestro país.